Skip to main content

Cifra por Octavio Paz

Este poema es muy interesante porque tiene una estructura inusual, en el estilo de “concreto.” Ojalá supiera cómo tenía pensado el autor que se leyera el poema. O cómo lo leyó él mismo. Pero supongo que ese es el punto del poema. La audiencia no está segura de cómo leerlo exactamente, puede tener más de una interpretación. No estoy exactamente seguro de qué traducción de "colmo" debería usar para analizar este poema, pero me pregunto si el lado izquierdo (colmo) y el derecho (calma) del poema deben ser opuestos. Y el mismo con las partes superior (cifra) y inferior (cero). Por otra parte, tal vez el poema está comparando las cuatro palabras con el uso de "como" entre ellas.  

O tal vez el poema no debe leerse palabra por palabra. En una clase de lingüística leemos la historia que inspiró la película "Arrival" en la que se lee de manera similar una lengua extraterrestre. Al igual que los mandalas, el texto escrito debe verse en conjunto. De hecho, una parte en particular tiene significado, pero verlas todas juntas crea un significado más amplio, quizás múltiple. 

Me gusta el estilo único del poema. Como ocurre con la mayoría de la poesía, no me gusta la ambigüedad del significado del poema. Este poema es literalmente una cifra que no puedo descifrar. En clase, me gustaría discutir las interpretaciones populares de este poema. También me interesa cómo lo interpretaron mis compañeros de clase.

Mi pregunta para la clase es ¿cuál es la importancia de la estructura del poema?



Comments

  1. Hola Rachel ,

    Estoy de acuerdo contigo. Creo que las palabras que están en al lado opuesto el otro están relacionadas. El poema parece una imagen para mí y pienso que tal vez necesitamos analizarlo como un todo.

    Sabrina

    ReplyDelete
  2. Estoy de acuerdo que el poema no debe leerse palabra por palabra. Me parece que el poema tiene múltiples significados dependiendo del orden en que lo leas y de la forma que veas. Creo que para entender mejor el poema, debemos tratar de analizarlo desde tantas perspectivas como sea posible. Como ha sugerido, escuchar a las interpretaciones de nuestros compañeros sólo puede añadir a nuestro entendimiento.

    Danielle

    ReplyDelete
  3. Hola!
    Me parece que la estructura del poema nos da la posibilidad a imaginar interpretaciones. El autor me parece intento a confundir y provocar los pensamientos con este formato. Es que podemos leerlo desde cualquier palabra es algo muy interesante, porque sin la estructúra yo no habría pensando en esto.

    ReplyDelete
  4. Wow me encanto como analizases este poema conjunto. Me gusto que único tu interpretación era y como me sorprendió cuando lo vi algo más general en vez de ver palabra por palabra. Mientras escribiendo mi análisis, igual que usted, era difícil de pensar como el autor quería que viéramos y que contexto saquemos de este poema. Viendo muchos de los análisis de esta clase, se ve que cada uno de nosotros tenemos diferentes interpretaciones y realizaciones de lo que el poema esta tratado de expresar. Viendo tu análisis me hizo pensar que podemos ver este poema hasta mas general donde las diferentes interpretaciones de personas hacen este poema sea tan brillante; y es porque el poema es personal para cada persona y las differentes personas van a interpretar este poema dependiendo de sus gustos y sus esperezas.

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Las Medias Rojas

Esta historia es muy triste y desagradable. Inicialmente, estaba interesada en la historia porque tenía un personaje femenino con una trama bastante mundana: solo describía las tareas nocturnas. Disfruta cuando las historias tienen personajes femeninos sin que la trama gire en torno a ellas siendo una mujer, o algún tipo de mujer extraordinaria. Creo que es raro que las historias (al menos lo que he leído) sobre mujeres sean normales, cotidianas, mundanas, etc. A veces solo quiero relacionarme con una chica aburrida, no con un superhéroe o una princesa o algo similar. De todos modos, a medida que avanzaba la historia, quedó claro que el género de Ildara era importante para la trama, ya que se estableció una clara dinámica de poder entre ella y su tío/padre (estoy un poco confundida acerca de su relación con el hombre). La historia nos da la esperanza de que Ildara pueda escapar de este hombre abusivo y pueda encontrar una nueva y feliz vida en un nuevo país. Pero con la misma rapidez, ...

Yuntas y El Momento Más Grave de la Vida

César Vallejo utiliza la repetición en ambos poemas para resaltar las ideas principales de cada uno. Primero, en “Yuntas” Vallejo repite la misma estructura de la oración con varias palabras opuestas (como vida y muerte, todo y nada, etc.) en cada estrofa. Quizás la repetición de estos opuestos demuestra el papel esencial que juegan en la vida. No podemos existir sin ambos aspectos de la vida. Además, el uso de palabras contrastantes me recordó a "Cifra" de Paz, pero la intención de este poema es mucho más clara (principalmente debido a su formato más estándar). Sin embargo, todavía hay aspectos de "Yuntas" que no entiendo, como por qué Vallejo usó la palabra "completamente." Tampoco entiendo qué significa exactamente la palabra "yunta.”  Si se significa de un equipo o una pareja, esto apoyaría mi idea de que necesitamos tanto los aspectos positivos como los negativos de nuestras vidas para vivir de verdad. Mientras tanto, el otro poema de Vallejo, ...

Historia de la Señorita Grano de Polvo, Bailarina del Sol

Esta historia es muy extraña. Sentí muchas emociones mientras lo leía: desde la confusión a la felicidad, a la tristeza y de nuevo a la confusión. Mi principal confusión es sobre quién / qué es Jimmy. ¿Es realmente una muñeca? ¿Una persona? ¿Un amigo imaginario? Si sus manos son de fieltro, ¿cómo puede abrir la cartera con la Señorita Grano de Polvo? ¿Y por qué su mano de fieltro es carrasposa? Mi confusión sobre él también me hizo preguntarme quién es el narrador. Creo que el narrador es probablemente una niña, posiblemente pretendiendo a tener toda esta conversación. La narradora es mucha más creativa que yo cuando era una niña. Pero entonces, ¿por qué dijo que era escribana? ¿Fue más fingir, o es una mujer adulta que posiblemente esté loca? Dejando atrás mi confusión, la forma en que Jimmy atrapó a la Señorita Grano de Polvo, a pesar de que su belleza básicamente dependía de su libertad, me recordó cómo los hombres suelen hacer lo mismo con las mujeres. Cuando los hombres ven a una ...